في الظلام
بدأ الأمر، و الآن قد بدأنا
ستائر من القسوة
غمرت هذا العالم في الظلام
لِيأتي الليل الأبدي
يتلوّى مع الأشخاص البشعين
أسلحة القَدَر
أنظر، لقد بدأت بالإشتغال
كتاب السّحر الأسود المُحرّم
كتاب السّحر الأسود، كتاب السّحر الأسود، كتاب السحر الأسود
أين هو كتاب السحر الأسود؟
أجل... كتاب السحر الأسود المُحرّم
!لم يراهُ أحد من قبل
...الذي بإمكانه السيطرة على
العالم بأكملِه، والمزيد...
ساعة الدّمار
كشفت عن أوقات الفظيعة
كمائنٌ مخفية
لا أحد يستطيع الفرار
،وُلدت في السّر
،حكاية لِهمسات الظلال
الرقص في هاوية الجحيم
الآن، أُزيحت الستائر
"إنحراف و الرقصة الرُباعية"
صباح الخير، ريتسوكا
صباح الخير، أمي، لم تنامي كفايةً مُجددًا؟
بالفعل فلقد إقترب أجلي
لا تُبالغي في ذلك
!طقس اليوم جميل، أيضًا
لنأكل
سأعدّ العشاء الليلة، أيضًا، لا يتوجب عليّ العمل
شكرًا لكِ! سأكُمل المخطوطة اليوم
هل أنتِ تُترجمين لِصالح مجلة هذه المرة؟
بالفعل، عن الخيال البريطاني
عجبًا
قادمة
صباح الخير! في الواقع إنّه مساء الخير في لندن، صحيح ني-سان؟
ماذا، هل هو ليندو؟
نعم، أنا بخير! سأوصلك بأمي لتتحدث معها
حسنًا، سأغادر الآن
ماذا، تمهّلي، اليوم الإثنين
ماذا
!أنظري
أحيانًا، أعتقد أنّه من اللطيف أنّكِ مُعجبٌةٌ حقًا بتلك القلادات
لطيف؟ إنّها مهمّة للغاية، كما تعلمين
بالتأكيد، أمّي
فلتحظي بيوم جميل
!وداعاً أمي
♪ الدردشة مع الأصدقاء، فطيرة الكريمة، و الشاي بالأعشاب، هم الأشياء المُفضلة لي♪
♪ اليوم نفسه مثل الأمس، أنا طالبة ثانوية عاديّة♪
♪ أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن، لذا أعلم أنّ الخُف الزجاجي، القِلاع، و الأمراء♪
♪ليست إلاّ مُجرّد قصص خيالية♪
♪ أحياناً أحتار، من الرياح بعد أن أستدير♪
♪ إذا ما كان هنالك عالمٌ جديد، مرحى، فلا بدُ من أنّ هنالك شخصٌ يبتسم لي و ينتظرني♪
ريتسوكا، صباح الخير
صباح الخير، آزونا
إسمعي، هل أتممتِ فرض المُحادثة الإنجليزية المنزلي؟
لقد لجأت لأمي لِتُساعدني
عرفت ذلك! ساعديني
ربما- ريتسوكا-
ماذا؟
ماذا فعلتِ؟
ماذا؟
إشعار عاجل ريتسوكا تاتشيبانا السنة الثانية الفصل دي مُستدعاة من المكتبة الثالثة حالاً رئيس مجلس الطلبة ريم كاجينوكي
ماذا؟ رئيس مجلس الطلبة يستدعيني؟
لمـ-لماذا؟
ريتسوكا، ماذا يحدث؟
حقًا؟ هذا ما أريد معرفته بحق
لكن، إنّه إستدعاءٌ من ريم-ساما، لا تعلمين بحق؟
قطعًا، لم أفعل أيّ شيء
إنّها هي
لقد خرقت القواعد أو شيء من هذا القبيل؟
لا تبدو من النوع الذي يفعل ذلك؟
عجبًا، لكنني غيورة قليلاً
هذا صحيح؟ إستدعاءٌ من ريم-ساما
!أوّد أيضًا الذهاب إلى المكتبة الثالثة
أنتِ، هل أنتِ بخير ريتسوكا؟
أجل، على كلّ حال، سأذهب لمعرفة ما يريدونه
المكتبة الثالثة
♪إستسلم، مات الشاه، لقد حان وقت الإعتراف♪
♪ قُل نعم ♪
♪ تعالي معي، الفراشات اللطيفة، سأسحركِ بقُبلة♪
♪ نحن نحب روحكِ الرائعة♪
♪ ستكونين لي، إقفزي و عناق ♪
♪ !تقبيلكِ ♪
♪ أيتها المسكينة الصغيرة، سأكسر فؤادكِ بلطف
♪ تمجيدنا ♪
♪ قلوب الجميع ♪
♪ ستُسرق ♪
♪ حتى أقصى الأبدية ♪
♪ سيقعون ♪
♪ بشكل سحري ♪
♪ بشكل رائع ♪
♪ يتيهون في الإنحراف ♪
♪ نحن مجلس طلبة المكتبة الثالثة لأكاديمية شيكو ♪
♪ سنُبارك للذين سيُقدمون على المجيء ♪
♪ و نطبع ختم ♪
♪ حديقة الأزهار المنسيّة، مجلس طلبة أكاديمية شيكو ♪
♪ لا يُمكنك الهرب الآن ♪
♪ من سحرنا الآسر ♪
ريتسوكا تاتشيبانا؟
نعم
أنا ريم كاجينوكي، رئيس مجلس طلبة لأكاديمية شيكو
لقد تلقينا إخطاراً بأنّكِ قد تجاوزت قوانين المدرسة
ماذا؟ لم أفعل شيئاً كهذا
ما أعلمه فقط ما تحمله الرسالة، شيء آخر، لأنظر فيه
!لم أعارض قوانين المدرسة
من كتب هذه الرسالة؟ و ما فحواها؟
أنا الشخص الذي يسأل هنا
!يجدر بي أن أتحدث عن هذا، أيضًا
جيّد جدًا، هذه الفراشة تردّ لك الكلام
!مثيرة للإهتمام
هذا مشوّق
ريتسوكا تاتشيبانا، أنتِ مثيرة للإهتمام
إستمارة ردود الفعل
في الحقيقة، لقد إستدعيتكِ لأسألكِ عن شيء ما
ماذا؟
على كلّ حال، فأنا لم أقم بخرق قواعد المدرسة
إ-إسمح لي
قلادة مثيرة للدهشة
تبدو أنّها غير مدركة، للأسف
يبدو أن الأمر سيكون أكثر صعوبة مما إعتقدنا، ريم
لن يكون ذا مشكلة
"في المرة القادمة، سنقوم بـ"مات الشاه
الملك
ماذا، عن ماذا كان ذلك؟
!ريتسوكا
آزونا
كيف كان ذلك؟
مثيرٌ للأعصاب! لقد قالوا بأنّني قمت !بمُعارضة قوانين المدرسة بدون إعطائي فُرصة للكلام
ماذا؟
الجميع تمتلئ أعينهم بمُجرّد رؤية ريم-ساما
لا أصدق أنّ هذا شكله الحقيقي
هل كلّ شيء على ما يُرام، رغم ذلك؟ لن يستدعونكِ مُجددًا؟
حتى و لو فعلوا ذلك، فلن أُقبل على الذهاب
لنذهب
ماذا؟
هذا فظيع
إنّها بالغرفة الأخرى
!ريتسوكا
!أمي
!لا تفعلي
!الـ-الشرطة
ماذا؟
ما معنى ذلك؟
..هذا
لقد قُمت بالتبليغ عن هُجوم
..بالفعل، لكن
لقد قُلتِ أنّ هنالك سارقين بالداخل، صحيح؟
و قاموا بالإمساك بوالدتكِ
أجل! الغرفة كانت كلّها فوضى
..كيف؟ كيف لها
كيف؟ هذا ما أريد سؤالكِ عنه
حسنًا، أنا مُمتن أنّ كلّ شيء على ما يُرام
!لكن، والدتي
!يُرجح أن تكون بالخارج
..لا يُمكن ذلك! لقد كانت تنزف
إذًا ما رأيكِ أن تتصلي بنا إذا لم تظهر مُجددًا؟
رجاءً، إنتظروا
تمهلوا
!أمي
الرقم الذي تُحاول الإتصال به إمّا مُغلق أو خارج مجال التغطية
هل قاموا بإختطافها؟
مرحباً؟ ريتسوكا؟
أخي الأكبر؟
ما الخطب؟
إنّها أمي
سأذهب إلى المنزل حالاً
إبقي بمنزل صديقتكِ حتى أعود، تلك صديقتكِ آزونا؟
ماذا؟ لكن يجب عليّ أن أكون في المنزل إذا ما رجعت أمي
لا! لربّما سيرجع أولئك الرجال
ريتسوكا، لا تفقدي قلادتكِ
ماذا؟
!آزونا
إلى أمّي: أنا عند آزونا، إتصلي بي عندما ترجعين! ريتسوكا
على كلٍ، فلتأتي بسرعة
هل يتوجب عليّ أن ألاقيكِ في طريقكِ لي؟
لا، لا بأس
كنتم أنتم
أيـ-أين أمي؟
أين هو كتاب السحر الأسود المُحرّم؟
أخبريني
مؤلم، عينيّ
لماذا؟
تبّا، إنها فاربينا
فاربينا: رعي الحمام يُمكنه حمايتها من السحر و المُحافظة على صفاء ذهنها إذا إستخدم مصاص دماء أو أي مخلوق خارق للطبيعة آخر قِوى ضدها
إطلقوا سراحها
لن تستطيع إيقافي
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
!ريم-ساما
لقد هربوا
شكرًا جزيلاً لك
أنا...أنا
ما هذا؟
لا، لا شيء
هذا العطر
لا أفهم
لقد عاد المنزل كما كان و مِن ثمّ لم تصدّقني الشرطة عن ما جرى لأمي
إنّهم هُم، الأشخاص الذين سطوا على منزلي
ثمّ، حاولوا خطفكِ؟
نعم، لقد سألوني عن مكان كتاب السحر الأسود المُحرّم
كتاب السحر الأسود المُحرّم؟
كتاب التعاويذ هو كتاب للسحر أليس كذلك؟
لماذا يسألونني؟
لا أفهم ذلك
هل تعلمين ما هو كتاب التعاويذ هذا؟
لقد درس جدّي المتوفي الإثنولوجيا
علم الأعراق هو علم الثقافات المقارن، وهو علم يعني بخصائص وإنجازات الشعوب وأحوالهم الحضارية والثقافية ومعتقداتهم
لقد درس مُعتقدات خُرافية عن إستحضار الأرواح في أوروبا، السّحر، و مصاصي الدماء
لذا، أنا أعلم القليل
مرحبًا بعودتك، ريم-ساما
هذه فقط ضيافة، بما أنّ منزلكِ تعرّض للإقتحام، و إختفت أمكِ
و أيضًا المُضايقات في المدرسة جُلّها مُرتبطة
مُضايقات؟
يبدو أنّ هنالك طلبة من هم عبدة شياطين
عبدة شياطين؟
الرسالة أبلغت بأنّكِ مُنخرطة
!لا، لا أعلم بهذا الشأن
لربّما ظنّوا بأن الكتاب السحري في بيتكِ
!ليس كذلك! ليس و كأنّني لم أسمع بهذا
سأذهب لأتكلّم مع الشرطة مُجددًا، أحتاجهم أن يُساعدوا أمّي
سأتصل بهم
ماذا؟- سيستمعون فعلاً إذا ما كان شخص من عائلة كاجيونكي-
حسنًا
شكرًا جزيلاً لك لمساعدتي، و مساعدة أمّي
لا تخطئي التقدير، فأنا لا أفعل ذلك لأجلكِ
فقط أقوم بعملي بصفتي رئيس مجلس الطلبة في المدرسة
من أين أتيتِ؟
تعالي
هل تعلمين أين يُمكن أن تكون؟
في بيت جدي
!هذه خاصة أمي
!لقد كانت هنا
مات الشاه
"شك و الرقصة السّحريّة"
"العمل الثاني، "شك و الرقصة السّحريّة